餐廳內

< 餐廳內 >

阿成到了美國旅行。

在餐廳內，阿成叫侍應: 「May I call dishes now?」

侍應不明白阿成說什麼，但見阿成指着餐牌，估計阿成想點菜。

阿成指着牛排，然後說: 「I want it fifty percent cooked, please。」

侍應不明白阿成說什麼，結果找來一個兼職的香港留學生做翻譯，侍應卒之明白阿成想點什麼了。

其實阿成應該說: 「May I order now?」和「I'd like my steak medium, please。」


分類: 語言故事