We do chicken right

< We do chicken right >

有一間美資連鎖炸雞店的宣傳口號是「We do chicken right」。

中國人於是努力地翻譯這句話，包括:

「我們做雞是對的。」

「我們做雞的右邊。」

「我們幹雞是對的。」

「我們幹雞的右邊。」

分類: 笑話  語言