港人講普通話- 出家

< 港人講普通話- 出家 >

美玲接待來自天津的曉暉。她們聊起自己的人生願望。

美玲說: 「我的人生目標是三十歲前出家。」

曉暉說: 「我真想不到你會有出家的念頭。」

美玲說: 「你看我不像會出家的人嗎?」

曉暉說: 「我看你平常衣著時尚，而且也有一個很好的男朋友，很難想像你會想出家。」

美玲說: 「穿得好，有男朋友就不能出家嗎?」

曉暉說: 「不是不能，只是你男朋友願意讓你出家嗎?」

美玲說: 「他當然願意啦，他最希望我今年就出家呀。」

曉暉說: 「我真的很難想像。」

其實，普通話說得差的美玲把「出嫁」讀成了「出家」。把第四聲的「嫁」念成了第一聲的「家」。

分類: 語言  笑話