港人講普通話 - 吐和套的故事

 < 港人講普通話 - 吐和套的故事 >

彼德到了北京，走到了一間計生用品店。他跟店員說：「我要套。」

店員聽到後，拿了一個很大的塑料袋給他，然後對他說：「你要吐就吐在這裏吧。」

彼德有點莫名奇妙，於是說：「我要安全套。」

店員回答：「你吐在這個袋內很安全的，沒有問題。」

彼德有點為難，無奈地離開了計生用品店。

原來，彼德犯了一個香港人常犯的普通話發音錯誤。在香港，「吐」和「套」是同音字。彼德就是把套發音成為吐。於是就出現了問題。

分類: 笑話  語言