2014年4月18日 星期五

港人講普通話 - 建國門

< 港人講普通話 - 建國門 >

阿強到北京旅遊,要坐地鐵到建國門站。

阿強到了售票處,拿出了一張十元鈔票,然後跟售票的大嬸說:「建國門」。售票大嬸沒有反應。阿強再說:「建國門」。售票大嬸仍沒有反應。當阿強第三次說:「建國門」時,售票大嬸很憤怒的說:「要去哪就快說,誰沒有見過十元鈔票?」

原來,阿強將「建國門」,發音成為「見過嗎」。


分類: 語言   港人講普通話

沒有留言:

張貼留言